L’Equipe artistique

Adaptation, mise en scène et jeu : Maud Andrieux Conseil Artistique et Scénographie : Frédéric Paquet Conseil littéraire : Stéphane Boudy Conception Lumière : Frédéric Paquet

Conception Sonore : Cie du Barrage Photographie: Sylvain NorgetMarguerite Duras

Nom de plume de Marguerite Donnadieu, auteur, dramaturge et cinéaste française, née le 4 avril 1914 à Saïgon. Son œuvre se distingue par sa diversité et sa modernité qui renouvelle le genre romanesque et bouscule les conventions théâtrales et cinématogra- phiques. Ce qui fait d’elle une figure incontournable du XXème siècle.

Elle n’a cessé d’écrire une histoire de chaleur et de pluie d’orage, d’alcool et d’ennui, de parole et de si- lence, de désir fulgurant aussi. On peut s’interroger longuement sur sa personnalité: méchante ou douce, géniale ou narcissique. Il faut avant tout la croire quand elle dit...

“Je suis un écrivain . Rien d’autre qui vaille la peine d’être retenu.”

Quelqu’un qui dit la nécessité, la difficulté, la terreur de dire. Pour que le monde soit vivable, il faut exorciser les hantises mais l’écriture revient autant à cacher qu’à dévoiler. Ses romans s’ordonnent souvent autour d’une explosion centrale, un instantané de violence qui donne naissance au discours, et cette parole s’apparente à la musique: elle est ce qui revient toujours, comme la mer, variation infinie sur le thème, litanie et célébration, maîtrise et débordement.

Le Vice-consul

L’Inde des années 30 et la diplomatie Française. Le Vice-consul loin de chez lui, à l’autre bout du monde, au beau milieu d’une puanteur, d’une misère, d’une horreur sans nom, commet l’irréparable pour

soulager d’autres hommes. A Calcutta, dans l’attente d’une nouvelle affectation, seule Anne- Marie Stretter, la femme de l’ambassadeur va s’en rapprocher. Dans l’indifférence générale, il est peut-être le seul à être encore humain. L’oeuvre Le Vice-consul incarne le rôle de l’écrivain tout entier selon Duras qui est de dire l’inacceptable.

Maud Andrieux

31 ans, Metteur-en-scène et Comédienne. Formée au Théâtre des Ateliers d'Aix en Provence avec Alain Simon, elle rejoint Bordeaux où elle entre au Conservatoire. Ses choix se tournent ensuite vers des metteurs en scènes talentueux et engagés auprès

Calcutta, années 30 Inde

desquels elle travaille pendant 7 ans. En 2003, elle visite le Vietnam et se rend à Diên Biên Phu, ou elle est saisie par l'atmosphère de l'endroit "rien n'a bougé, les tranchées sont toujours là et les canons aussi, rouillés, l'impression que la fin de la guerre date d'une semaine". A son retour, elle décide d'adapter le célèbre roman autobiographique de Marguerite Duras

Un barrage contre le Pacifique

et part quelques mois plus tard jouer la pièce à Saïgon devant Yann Andréa, dernier compagnon de la dramaturge.

La Compagnie du Barrage est créée en 2005 soutenue par la Ville de Bordeaux. S'en suivront de nombreuses représentations à Bordeaux, en Aquitaine, à Duras pour L'Association Marguerite Duras, puis au Cambodge, en Thaïlande, au Maroc, en Turquie dans le Réseau Culturel Français à l'Etranger. Passionnée par l’histoire française en Indochine et attirée par la culture du sud-est asiatique, Maud Andrieux y fait de fréquents voyages et s’imprègne de cette atmosphère si particulière. Elle procède à l'adaptation théâ- trale de grands auteurs et sa conception de la mise-en scène privilégie le texte dans une relation intime avec le spectateur.

Stéphane Boudy

41 ans, Philosophe de formation, Auteur de romans de littérature générale et de romans historiques sur la guerre d’Indochine, égale- ment réalisateur de films courts et du documentaire Engagez-vous, Rengagez-vous Paroles d’anciens d’Indochine, il est un passionné de l’oeuvre de Marguerite Duras. Voyageur terrestre, parcourant la route de la soie à de nombreuses reprises, il connaît très bien l’Asie du sud-est. Il est le conseiller littéraire de la pièce, affinnant au plus près de l’écriture originelle, l’ambiance durassienne si présente dans ce roman.

Frédéric Paquet

53 ans, Homme de Théâtre de l'écriture à l'adaptation, de la mise en scène au jeu du comédien, de la scénographie à la création de décors et accessoires, Frédéric Paquet est un touche à tout dans l'art du Théâtre. Conseiller artistique du spectacle, il a également crée la mise en lumière et une scénographie emprunte de moiteur et d’envolées olfactives...

Quelques dates....

2005 Création de la Cie et du Spectacle Un barrage contre le Pacifique de M.Duras Bordeaux 2006 Représentation à l’Idécaf de Saïgon -Vietnam en Hommage à Marguerite Duras

Représentation au CCF de Siem Réap - Cambodge à l’Angkor Century

CréationduSpectacleIndochineadaptéduromanL’Avion-musiquedeStéphaneBoudy Bordeauxetenrégion Représentations àl’InstitutFrançaisdeCasablanca-Maroc&interventionsscolairesLycéesAl-JabretLyautey

2007 ReprésentationauChâteaudeDuras-RencontresdeDuras-AssociationNationaleMargueriteDuras 2009 Tournée en Turquie Instituts Français d’Izmir, Ankara, Istambul & intervention à l’Université d’Istambul 2010 Représentation à l’Institut Français de Marrakech - Maroc 2012 Création du Spectacle Le Vice-consul de M.Duras Bordeaux 2013 Représentation au Château de Duras- Rencontres de Duras- Association Nationale Marguerite Duras

Planning

Fiche technique

Temps de montage: 5 heures Temps de démontage: 2 heures Durée du spectacle: 1 heure Nombre de personnes Compagnie: 1 comédienne, 1 assistante de production Jauge maximale: 500 personnes

Plateau

nous demandons 1 personne son/lumière plateau (indispensable) prévoir également une personne pour permettre l’accès aux divers lieux nécéssaires à la bonne marche du spectacle (organisateur, concierge...)

un plateau 4x4 (minimum) salle occultée-noir absolu la possibilité de réduire l’espace scénique par des pendrillons une loge éclairée avec miroir et point d’eau

Lumière

un pupitre lumière éclairage de salle commandé depuis le jeu d’orgue environ 10 à 12 projecteurs selon salle filtres orangés, jaunes, bleus. gaffeur noir

Son

1 platine cd sonorisation de la salle et du plateau commande son depuis la régie

Tarif

Le prix du spectacle est de 1980 euros hors défraiement. Le logement & les repas sont à la charge de l’organisateur.

Contact

Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter.

Association du Barrage

82, Rue Famatina 33200 Bordeaux Tel: +33 5 56 44 30 11

compagniedubarrage@yahoo.fr

www.compagniedubarrage .com