Claire BenedCletti (Auteur et traductrice)
Naît à Eymet le 18 mai 1950, elle s’absente le 30
juillet 2006. Elle a eu une activité de traductrice de poésie portugaise, d’auteur de livres d’enfants. Elle participait à de nombreuses activités liées à la lecture et à l’écriture. Elle aimait
les voyages, la littérature et la photographie. Elle aurait (sans doute) répondu ainsi à quelques questions du questionnaire de Proust (rempli par son mari JM Benedetti) Le principal trait de mon
caractère : l’intranquillité. La qualité que je désirais chez un homme : la fidélité. La qualité que je désirais chez une femme : l’absence de peurs. Ce que j'appréciais le plus chez mes amis :
l’humour. Mon occupation préférée : vivre dans la littérature.
Mon rêve de bonheur : un livre, des livres. Quel était mon plus grand malheur : être loin de ceux que j’aime. Ce que je voulais être : une écrivaine. Le pays où je désirais vivre : voyage,
voyages. La fleur que j'aimais : le lotus. Mes auteurs favoris en prose : Bruce Chatwin, Herman Melville, M.Duras. Mes poètes préférés : Ceux que j’ai traduits. Mes héros dans la fiction : ceux
que je n’ai pas pu inventer. Mes héroïnes favorites dans la fiction : celles que je n’ai pas pu inventer. Mes compositeurs préférés : Bach, Marin Marais. Mes héros dans la vie réelle : mes
enfants. Ce que je détestais pardessus tout : l’hypocrisie. Le don de la nature que je voudrais avoir :être une écrivaine.